Bruno Mars - It Will Rain: Lirik Dan Terjemahan Lengkap!

Oct 29, 2025 by Jhon Lennon 57 views

Hey guys! Siapa nih yang lagi galau? Lagu "It Will Rain" dari Bruno Mars ini emang cocok banget buat nemenin kalian yang lagi patah hati atau lagi ngerasa kehilangan. Lagu ini dirilis tahun 2011 sebagai soundtrack film Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1, dan langsung meledak di pasaran. Bukan cuma melodinya yang bikin baper, tapi liriknya juga dalem banget, guys. Nah, buat kalian yang pengen tau lebih dalam makna lagunya, atau pengen nyanyiin lagu ini sambil karaokean, yuk simak lirik dan terjemahan lengkapnya di bawah ini!

Kenapa "It Will Rain" Begitu Menyentuh?

"It Will Rain" bukan sekadar lagu galau biasa. Lagu ini punya kekuatan untuk menyampaikan emosi kehilangan dan kerinduan dengan sangat kuat. Bruno Mars berhasil merangkai kata-kata yang sederhana namun mampu menyentuh hati pendengarnya. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sangat mencintai kekasihnya, dan dia rela melakukan apa saja untuk mempertahankan hubungan itu. Tapi, ketika hubungan itu harus berakhir, dia merasa sangat kehilangan dan kesakitan. Dia merasa seolah-olah hujan akan selalu turun dalam hidupnya, menggambarkan kesedihan yang mendalam dan berkepanjangan.

Salah satu hal yang membuat lagu ini begitu relatable adalah karena semua orang pasti pernah mengalami kehilangan. Entah itu kehilangan orang yang dicintai, kehilangan pekerjaan, atau kehilangan impian. Lagu ini memberikan kita ruang untuk merasakan kesedihan itu, dan menyadari bahwa kita tidak sendirian. Bruno Mars dengan cerdas menggunakan metafora hujan untuk menggambarkan kesedihan. Hujan seringkali diartikan sebagai kesedihan, air mata, dan masa-masa sulit. Dalam lagu ini, hujan menjadi simbol dari rasa sakit dan kehilangan yang dialami oleh sang tokoh utama. Dia merasa bahwa setelah kehilangan kekasihnya, hidupnya akan selalu diwarnai oleh kesedihan dan air mata, seolah-olah hujan tidak akan pernah berhenti turun.

Selain itu, kekuatan vokal Bruno Mars juga menjadi salah satu faktor utama kesuksesan lagu ini. Dengan teknik vokalnya yang khas, dia mampu menyampaikan emosi yang terkandung dalam lirik dengan sangat baik. Kita bisa merasakan kepedihan, kerinduan, dan kesedihan yang mendalam dari setiap kata yang dinyanyikannya. Aransemen musik yang sederhana namun efektif juga turut mendukung suasana lagu ini. Penggunaan piano dan string section menciptakan nuansa melankolis yang semakin memperkuat emosi yang ingin disampaikan. Tidak heran jika lagu ini berhasil menyentuh hati jutaan orang di seluruh dunia dan menjadi salah satu lagu galau paling populer sepanjang masa. Jadi, buat kalian yang lagi ngerasa sedih, jangan ragu untuk dengerin lagu ini. Siapa tahu, lagu ini bisa jadi teman yang mengerti perasaan kalian.

Lirik Lagu "It Will Rain" dan Terjemahannya

Berikut ini adalah lirik lagu "It Will Rain" dari Bruno Mars beserta terjemahannya:

[Verse 1] If you ever leave me, baby, Kalo kamu ninggalin aku, sayang, Leave some morphine at my door Sediain morfin di depan pintuku 'Cause it would take a whole lot of medication Karena butuh banyak obat To realize what we used to have, Untuk menyadari apa yang dulu kita punya, We don't have it anymore. Kita nggak punya itu lagi.

[Chorus] There's no religion that could save me Gak ada agama yang bisa nyelametin aku No matter how long I pray Selama apapun aku berdoa And baby, I'm already six feet under Dan sayang, aku udah terpuruk banget I'm dyin' slowly, oh Aku sekarat perlahan, oh I've been dyin' since the day you left Aku udah sekarat sejak hari kamu pergi And every time it rains, it rains Dan setiap kali hujan turun, hujan turun You're here in my head forever Kamu ada di pikiranku selamanya And every time it rains, it rains Dan setiap kali hujan turun, hujan turun

[Verse 2] I'll never be your sweetheart Aku nggak akan pernah jadi kekasihmu I'll never be your dad Aku nggak akan pernah jadi ayahmu I'll be everything that you want in your life Aku akan jadi segalanya yang kamu inginkan dalam hidupmu Baby, I'll be all you need Sayang, aku akan jadi semua yang kamu butuhkan I'll love you till the day I die Aku akan mencintaimu sampai hari aku mati I'll love you till the day I die Aku akan mencintaimu sampai hari aku mati

[Bridge] Oh, don't say, don't say, don't say it hurts Oh, jangan bilang, jangan bilang, jangan bilang itu sakit 'Cause it doesn't hurt when you lie in my arms Karena itu nggak sakit saat kamu berada di pelukanku Oh, just stay, just stay, stay a little longer Oh, tetaplah di sini, tetaplah di sini, tetaplah sedikit lebih lama And let's pretend that it's not over Dan mari kita berpura-pura bahwa ini belum berakhir Oh, don't say, don't say, don't say it hurts Oh, jangan bilang, jangan bilang, jangan bilang itu sakit 'Cause it doesn't hurt when you lie in my arms Karena itu nggak sakit saat kamu berada di pelukanku Oh, just stay, just stay, stay a little longer Oh, tetaplah di sini, tetaplah di sini, tetaplah sedikit lebih lama And let's pretend that it's not over Dan mari kita berpura-pura bahwa ini belum berakhir

[Outro] Oh, every time it rains, it rains Oh, setiap kali hujan turun, hujan turun

Makna Mendalam di Balik Setiap Bait Lirik

Mari kita bedah lebih dalam makna dari setiap bait lirik lagu "It Will Rain" ini. Di bagian verse pertama, kita bisa merasakan betapa hancurnya sang tokoh utama jika ditinggalkan oleh kekasihnya. Dia bahkan meminta morfin, yang merupakan obat penghilang rasa sakit yang kuat, untuk membantunya mengatasi rasa sakit itu. Ini menunjukkan betapa besar cintanya kepada sang kekasih, dan betapa dia tidak bisa membayangkan hidup tanpanya. Frasa "to realize what we used to have, we don't have it anymore" juga sangat menyentuh. Ini menggambarkan penyesalan dan kesadaran bahwa apa yang dulu mereka miliki, kini telah hilang.

Kemudian, di bagian chorus, sang tokoh utama mengungkapkan keputusasaannya. Dia merasa bahwa tidak ada agama yang bisa menyelamatkannya dari rasa sakit ini. Bahkan, dia merasa sudah "six feet under", yang berarti dia sudah sangat terpuruk dan tidak berdaya. Dia merasa sekarat perlahan sejak hari kekasihnya pergi. Dan yang paling penting, dia mengatakan bahwa setiap kali hujan turun, dia selalu teringat pada kekasihnya. Ini menunjukkan bahwa kenangan tentang kekasihnya selalu menghantuinya, terutama saat-saat sedih atau sulit.

Di verse kedua, sang tokoh utama berjanji akan melakukan apa saja untuk menjadi yang terbaik bagi kekasihnya. Dia mengatakan bahwa dia akan menjadi segalanya yang dibutuhkan oleh kekasihnya, dan akan mencintainya sampai akhir hayatnya. Ini menunjukkan betapa besar cintanya dan betapa dia ingin mempertahankan hubungan itu. Bagian bridge dari lagu ini juga sangat emosional. Sang tokoh utama memohon kepada kekasihnya untuk tidak mengatakan bahwa itu sakit, karena dia merasa baik-baik saja saat berada di pelukan kekasihnya. Dia meminta kekasihnya untuk tetap tinggal sedikit lebih lama dan berpura-pura bahwa hubungan mereka belum berakhir. Ini adalah ungkapan kerinduan dan ketakutan akan kehilangan yang sangat mendalam.

Secara keseluruhan, lagu "It Will Rain" ini adalah sebuah lagu yang sangat menyentuh dan relatable. Lagu ini menceritakan tentang cinta, kehilangan, dan rasa sakit dengan sangat jujur dan emosional. Liriknya yang mendalam, vokal Bruno Mars yang kuat, dan aransemen musik yang sederhana namun efektif, membuat lagu ini menjadi salah satu lagu galau paling populer sepanjang masa. Jadi, buat kalian yang lagi ngerasa sedih atau kehilangan, jangan ragu untuk mendengarkan lagu ini. Siapa tahu, lagu ini bisa jadi teman yang mengerti perasaan kalian.

Fakta Menarik Seputar Lagu "It Will Rain"

Selain lirik dan terjemahannya yang menyentuh, ada beberapa fakta menarik seputar lagu "It Will Rain" yang mungkin belum kalian ketahui, guys. Pertama, lagu ini ditulis oleh Bruno Mars bersama dengan Philip Lawrence dan Ari Levine, yang juga merupakan tim penulis lagu yang sering bekerja sama dengan Bruno Mars. Mereka bertiga dikenal dengan nama The Smeezingtons. Mereka juga yang menulis beberapa hits Bruno Mars lainnya, seperti "Just the Way You Are", "Grenade", dan "Locked Out of Heaven".

Kedua, lagu ini awalnya ditulis untuk album kedua Bruno Mars, "Unorthodox Jukebox". Namun, karena lagu ini dirasa cocok dengan tema film Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1, akhirnya lagu ini dipilih sebagai soundtrack film tersebut. Keputusan ini ternyata sangat tepat, karena lagu ini langsung meledak di pasaran setelah dirilis sebagai soundtrack film. Ketiga, video musik "It Will Rain" disutradarai oleh Colin Tilley, yang juga menyutradarai video musik untuk beberapa lagu hits lainnya, seperti "Anaconda" dari Nicki Minaj dan "Alright" dari Kendrick Lamar. Video musik ini menampilkan Bruno Mars yang sedang bernyanyi di sebuah ruangan yang dipenuhi dengan kenangan tentang hubungannya dengan seorang wanita. Video musik ini juga menampilkan adegan-adegan dari film Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1.

Keempat, lagu ini berhasil meraih sukses besar di tangga lagu di seluruh dunia. Lagu ini berhasil menduduki posisi puncak di beberapa negara, seperti Australia, Kanada, dan Selandia Baru. Di Amerika Serikat, lagu ini berhasil mencapai posisi ketiga di tangga lagu Billboard Hot 100. Lagu ini juga berhasil meraih sertifikasi platinum di beberapa negara, yang menunjukkan bahwa lagu ini telah terjual dalam jumlah yang sangat banyak. Kelima, lagu ini telah di-cover oleh banyak penyanyi dan musisi lainnya. Beberapa di antaranya adalah The Piano Guys dan Walk Off the Earth. Cover version dari lagu ini juga banyak diunggah ke YouTube dan platform media sosial lainnya. Ini menunjukkan bahwa lagu ini memiliki daya tarik yang kuat dan disukai oleh banyak orang.

So, guys, itulah tadi lirik dan terjemahan lengkap dari lagu "It Will Rain" dari Bruno Mars, beserta beberapa fakta menarik seputar lagu ini. Semoga artikel ini bisa bermanfaat buat kalian yang lagi galau atau lagi pengen tau lebih dalam makna lagunya. Jangan lupa untuk dengerin lagu ini dan resapi setiap liriknya. Siapa tahu, lagu ini bisa jadi teman yang mengerti perasaan kalian. Sampai jumpa di artikel selanjutnya!