Lirik Lagu Good 4 U: Terjemahan Dan Makna

Oct 23, 2025 by Jhon Lennon 44 views

Hey guys! Siapa sih yang nggak kenal sama lagu "Good 4 U" dari Olivia Rodrigo? Lagu ini tuh bener-bener booming banget pas rilis, dan liriknya itu lho, relatable abis buat kalian yang lagi patah hati atau baru aja putus cinta. Yuk, kita bedah bareng-bareng lirik lagu "Good 4 U" ini, lengkap sama terjemahannya dan makna di baliknya. Dijamin kalian bakal makin ngerti perasaan yang disampaikan Olivia di lagu ini.

Terjemahan Lirik Lagu "Good 4 U"

Biar kalian nggak bingung, ini dia terjemahan lirik lagu "Good 4 U" yang udah kita rangkum:

(Verse 1) Well, good for you, you look so happy and healthy (Ya, bagus buatmu, kamu terlihat begitu bahagia dan sehat) Oh, my God, as if you don't even miss me (Oh, demi Tuhan, seolah kamu bahkan tidak merindukanku) Lord, protect my blood pressure to the point of just death (Tuhan, lindungi tekanan darahku sampai titik kematian) You're so convincing (Kamu sangat meyakinkan)

(Pre-Chorus) And I know you're on that new, new (Dan aku tahu kamu sedang pada hal yang baru, baru) You're so non-negotiable (Kamu begitu tidak dapat ditawar) So, so casual (Begitu, begitu santai) Baldy, your ex is in a whole new life (Baldy, mantanmu ada di kehidupan yang benar-benar baru)

(Chorus) Good for you, you're the master of the mind games (Bagus untukmu, kamu adalah ahli dalam permainan pikiran) Exuding you're so much happier with him (Memancarkan kamu jauh lebih bahagia dengan dia) Is it worth it? Give me your best, hit me with a kiss (Apakah itu sepadan? Beri aku yang terbaik, cium aku) You deserve it, a new you (Kamu pantas mendapatkannya, dirimu yang baru) Yeah, good for you (Ya, bagus untukmu) You're so ticklish (Kamu sangat geli) You're not gonna give me a kiss (Kamu tidak akan memberiku ciuman) You're gonna make me cry (Kamu akan membuatku menangis) But good for you, you've got him (Tapi bagus untukmu, kamu sudah mendapatkannya) Is it worth it? Give me your best, hit me with a kiss (Apakah itu sepadan? Beri aku yang terbaik, cium aku) You deserve it, a new you (Kamu pantas mendapatkannya, dirimu yang baru) Yeah, good for you (Ya, bagus untukmu)

(Verse 2) Remember? We were so young (Ingat? Kita sangat muda) When we were on the phone every night (Ketika kita berbicara di telepon setiap malam) And I know you're on that new, new (Dan aku tahu kamu sedang pada hal yang baru, baru) You're so non-negotiable (Kamu begitu tidak dapat ditawar) So, so casual (Begitu, begitu santai) Baldy, your ex is in a whole new life (Baldy, mantanmu ada di kehidupan yang benar-benar baru)

(Bridge) Maybe I'm too emotional (Mungkin aku terlalu emosional) I'm too jealous, I'm too, too (Aku terlalu cemburu, aku terlalu, terlalu) I'm so lonely, I'm so, so (Aku sangat kesepian, aku sangat, sangat) You're so ticklish (Kamu sangat geli) You're not gonna give me a kiss (Kamu tidak akan memberiku ciuman) You're gonna make me cry (Kamu akan membuatku menangis) But good for you, you've got him (Tapi bagus untukmu, kamu sudah mendapatkannya) Is it worth it? Give me your best, hit me with a kiss (Apakah itu sepadan? Beri aku yang terbaik, cium aku) You deserve it, a new you (Kamu pantas mendapatkannya, dirimu yang baru) Yeah, good for you (Ya, bagus untukmu)

(Outro) Good for you, you look so happy and healthy (Ya, bagus untukmu, kamu terlihat begitu bahagia dan sehat) Oh, my God, as if you don't even miss me (Oh, demi Tuhan, seolah kamu bahkan tidak merindukanku) Lord, protect my blood pressure to the point of just death (Tuhan, lindungi tekanan darahku sampai titik kematian) You're so convincing (Kamu sangat meyakinkan)

Makna di Balik Lirik "Good 4 U"

Lagu "Good 4 U" ini, guys, pada dasarnya adalah tentang rasa sakit hati dan kekecewaan setelah putus cinta. Olivia Rodrigo menuangkan semua perasaannya yang campur aduk – mulai dari rasa marah, sedih, cemburu, sampai akhirnya ada sedikit sindiran atau sarkasme. Dia merasa mantannya itu cepat banget move on dan terlihat bahagia sama pacar barunya. Nah, kata "Good 4 U" ini yang jadi hook utamanya, yang diucapkan dengan nada yang bisa diartikan sebagai ketulusan tapi juga penuh sindiran.

Di awal lagu, Olivia menggambarkan mantannya yang sekarang terlihat perfect. Senyumnya lebar, sehat, dan seolah-olah nggak pernah ada masalah sama sekali. Dia bahkan bilang, "Oh, my God, as if you don't even miss me." Ini menunjukkan rasa nggak percaya dan sedikit sakit hati karena mantannya seolah nggak peduli lagi sama sekali. Kalimat "Lord, protect my blood pressure to the point of just death." itu relatable banget, kan? Itu kayak ungkapan frustrasi yang udah di ujung tanduk, saking keselnya lihat mantannya bahagia.

Terus, ada bagian "And I know you're on that new, new. You're so non-negotiable. So, so casual." Ini nunjukin kalau mantannya itu udah punya circle baru, punya pacar baru yang kayaknya nggak bisa ditawar lagi statusnya, dan dia menjalaninya dengan santai banget. Olivia merasa dihakimi, kayak mantannya yang baru ini jadi semacam standar baru yang harus diikuti. Dan yang paling bikin ngeselin itu, "Baldy, your ex is in a whole new life." Kata "Baldy" di sini kayaknya merujuk ke pacar baru mantannya yang mungkin punya penampilan fisik tertentu, dan Olivia menyindir kalau mantannya sekarang udah punya kehidupan baru yang jauh banget dari dia.

Bagian chorus adalah inti dari lagu ini. "Good for you, you're the master of the mind games." Olivia bilang kalau mantannya itu jago banget mainin perasaan, bikin dia merasa bersalah atau nggak cukup baik. "Exuding you're so much happier with him. Is it worth it? Give me your best, hit me with a kiss. You deserve it, a new you." Di sini, Olivia kayak membandingkan dirinya sama pacar barunya. Dia merasa mantannya itu kelihatan lebih bahagia sekarang. Tapi di sisi lain, dia juga kayak nantang, "Is it worth it?" (Apakah itu sepadan?). Dia kayak bertanya-tanya, apa sih yang bikin mantannya lebih bahagia sama yang baru? Dan diakhiri dengan "You deserve it, a new you. Yeah, good for you." Yang ini bisa diartikan sebagai penerimaan yang terpaksa, atau bahkan sarkasme yang pedas. Dia ngomong "bagus deh buat kamu" tapi sebenernya dia sakit hati.

Bagian bridge semakin dalam menggambarkan perasaan Olivia. "Maybe I'm too emotional. I'm too jealous, I'm too, too. I'm so lonely, I'm so, so." Dia mengakui kalau mungkin perasaannya berlebihan, dia cemburu, dan kesepian. Ini adalah sisi rentan Olivia yang muncul. Tapi, uniknya, setelah mengakui kerentanannya, dia kembali ke nada sarkasme dan sindiran di akhir lagu, menunjukkan bahwa meskipun dia terluka, dia juga punya kekuatan untuk menyindir balik. Lagu ini tuh kayak roller coaster emosi, dari marah, sedih, sampai akhirnya sedikit tough.

Secara keseluruhan, lirik lagu "Good 4 U" ini berhasil banget menangkap perasaan kompleks pasca-putus cinta. Olivia Rodrigo dengan cerdas menggambarkan bagaimana rasanya melihat mantan kita bahagia dengan orang lain, sementara kita masih berjuang untuk move on. Lagu ini jadi anthem buat banyak orang karena kejujurannya dalam mengekspresikan rasa sakit yang kadang dibalut dengan kemarahan dan sarkasme. Jadi, kalau kalian lagi ngerasain hal yang sama, ingat, kalian nggak sendirian, guys! Lagu ini adalah pengingat bahwa patah hati itu wajar, dan nggak apa-apa merasa marah atau sedih. Yang penting, kita bisa bangkit lagi, seperti Olivia yang meskipun terluka, tetap bisa bikin lagu hits kayak gini.

Kenapa "Good 4 U" Begitu Hits?

Oke, guys, selain liriknya yang relatable, ada beberapa alasan nih kenapa lagu "Good 4 U" ini bisa meledak banget di pasaran. Pertama, tentu aja karakter vokal Olivia Rodrigo yang khas. Dia bisa nyanyiin lagu yang pop banget tapi tetep ada edge punk-rock-nya, yang cocok banget sama tema lagunya. Kedua, aransemen musiknya. Musiknya itu upbeat tapi punya nuansa angsty, perpaduan yang pas banget buat lagu tentang patah hati yang marah. Ketiga, timing rilisnya. Lagu ini keluar pas banyak orang lagi ngerasain heartbreak atau baru aja putus, jadi pesannya nyampe banget ke pendengar. Terakhir, kemampuan Olivia dalam bercerita. Dia nggak cuma nyanyiin lirik, tapi dia kayak akting lewat suaranya, bikin pendengar ikut merasakan emosi yang dia sampaikan.

Jadi, buat kalian yang suka lagu-lagu yang powerful dan relatable, "Good 4 U" ini wajib banget masuk playlist kalian. Jangan lupa nyanyiin sekenceng-kencengnya pas lagi galau, ya! Dijamin auto-lega! Cheers!